Форум » Триатлон Мастерс -- конференция » Вопросы языкознания: "триатлет" vs "триатлонист" » Ответить
Вопросы языкознания: "триатлет" vs "триатлонист"
=AA: Кстати, кто как говорит - "триатлеты" или "триатлонисты"? Первый вариант мне видится предпочтительным - ввиду большего благозвучия.
Ответов - 6
Гудалов Андрей: В словаре Даля этого слова нет. Принято решение называть этих людей ТРИАТЛЕТАМИ. Ксати в Н.Новгороде недавно вышел 1-й номер одноименного журнала. Остался всего один экземпляр.
=AA: Тут ещё встретил один вариант написания - триатлонцы. О как!!!
ЛЛ: По поводу вашего вопроса "как правильно - "триатлеты", а "триатлонисты"?" — правильно и так, и так НО: вот статистика поиска google и yandex соответственно (google не "умеет" искать все формы слова) триатлонист 1 190, 6 504 триатлет 199, 773 триатлонец 40, 84 биатлонист 123 000, 331 999 биатлет 94, 461 биатлонец 101, 46 что, вообщем, отражает и то, какое слово более употребимо, и популярность, скажем, цитируемость, самого вида... желаю вам изменить положение ;)) и только ВАМ решать, как представиться, напр.: Привет, я — триатлет! Воздух нынче свеж и чист. Здравствуй! Я — триатлонист! :)))
USPEX: Мне нравится "триатлонист".
Гудалов Андрей: Почему-то у них на западе чаще употребляется слово "атлет". А вот действие, которое совершали эти вымазанные грязью с ног до головы люди, передвигавшиеся по белому альпийскому снегу на лыжах (на прошедшем чемпионате мира по зимнему триатлону) злые языки назвали "триатлонизмом"...
IP: Мне по душе – ТРИАТЛЕТ, но в таком виде из термина исчезает полное название спорта - ТРИАТЛОН (от греч. Tri-три и athlon-состязание, борьба). Соответственно ТРИАТЛОНИСТ и ТРИАТЛОНЕЦ более корректны в этом контексте. Но тут мне женщины подарили ещё один вариант, более динамичный – ТРИАТЛОНЩИК!
полная версия страницы